L’altro giorno, sul Corriere è apparsa una notizia, che in realtà rimbalzava da tanti siti, e la fonte principale… era davvero un fonte importante: il sito ufficiale incaricato di comunicare le azioni e le attività del “presidente eletto” e del vice presidente eletto degli USA. Insomma, la “casa ufficiale” di Obama e del vice presidente Biden. La notizia del Corriere, scritta prima nella versione che vi proponiamo nello screenshot dall’iPhone (qui sotto), e poi nella sua versione definitiva (arricchita e impoverita, al tempo stesso), riguarda il nostro mondo: parla infatti del primo ritratto ufficiale di Obama, e quasi con sorpresa segnala che si tratta del primo ritratto ufficiale di un presidente americano che è stato scattato con una fotocamera digitale: per chi fosse interessato, ecco i dati Exif della versione pubblicata e scaricabile sul sito ufficiale, che conferma l’uso della nuova Canon EOS 5D Mark II.
Come potete vedere, la ripresa è stata scattata a 1/125 di secondo e diaframma f/10. Ci dice anche che la sensibilità era impostata a 100 Iso… insomma… tanta luce ha illuminato il Presidente, ma curiosamente il sito – che riporta la “sua fonte” (non l’Ansa, non AP, non il sito del Presidente… ma “Engaget“, popolarissimo sito dedicato ai gadget tecnologici, ma non si può certo dire che la foto è “fonte Engadget“…, inoltre quando ci sono le fonti andrebbero linkate, ma sarebbe stato evidente la semplice operazione di “copiatura con traduzione”) – segnala che è stata scattata “senza flash”.
Poveri noi! Forse il giornalista che ha semplicemente copiato dall’inglese pensava che la prima foto ufficiale al Presidente USA eletto si facesse con il flash incorporato, magari in una compatta! (SOB, con gli occhi rossi? che pena…). D’altra parte – ma questa è una lotta che facciamo quotidianamente – ha anche parlato di “lente” 105 mm, perché era complicato tradurre “lens” in “obiettivo“. Tra l’altro, la focale non permette di sapere esattamente quale sia l’obiettivo usato realmente, visto che a catalogo Canon non ha una focale fissa 105 mm.
No, non è credibile l’uso della luce continua, e quindi si tratta di un “normalissimo” scatto con luci flash da studio, e questa dissertazione tecnica non porta nulla, se non a dire che… ancora una volta se si parla di fotografia e di tecnica sugli organi di stampa “seri”, di due informazioni ne scrivono due sbagliate. Se poi vogliamo però scavare un po’ più a fondo, in termini generali, stupisce non tanto l’incompetenza, quanto il dato storico… che non è stato commentato, si è dato per scontato che fosse ovvio che questa è la prima fotografia ufficiale di un presidente americano realizzata in digitale. Quattro anni fa (anche otto anni fa… ma facciamo finta di niente, e fermiamoci alla penultima scadenza elettorale) la fotografia digitale era certo più che titolata per scattare un’immagine di tale importanza. Perché anche dove il mondo è più aperto all’innovazione, ci sono (c’erano… ma in realtà ci sono ancora, per certi versi) tante titubanze? Si parla di futuro, e poi quello che è “normale” deve superare tanti esami, tante salite prima di raggiungere la vetta. E’ davvero deprimente.
Ci consoliamo con un sorriso, e specialmente con la speranza che davvero ci sia un cambiamento. Il sorriso ve lo regaliamo da questo giochino che sta spopolando on line. Avete presente l’ormai celebre copertina di Time, che ha definito Obama “Person of the Year“? Con l’immagine creata da Shepard Fairey? Bene, se volete avete anche voi un ritratto con questo effetto, potete andare su Obamicon.me e realizzarla, in pochi secondi. Il risultato è questo (con la faccia di chi scrive, ovviamente, con la vostra faccia verrà molto meglio!):
Come vedete, era meglio rimanere alla chiacchierata sul ritratto di Barak Obama, sui dubbi relativi ai metadati della sua foto e al tipo di illuminazione… e specialmente soffermarci alla speranza (HOPE)… la speranza che, malgrado tutto, ce la si faccia, a sbarcare il lunario!
Buona domenica, a presto!
Luca Pianigiani
Massimo Angelo Rossi says:
Ancora una volta, nei giornali, c’è gente che scrive o meglio copia, senza farsi domande. È un copia e incolla del cervello in anestesia.
È vero che un giornalista, quasi certamente non sa niente di foto. Ma qualche foto in vacanza le avrà fatte. E poi basta guardare. Una luce così, sui due lati, senza ombre nette, morbida e un diaframma 10.
Boh. Forse anche il mio verduraio sotto casa, patito dell’Inter e di quello solo parla, se lo sarebbe chiesto. Chiaro solo se sollecitato, altrimenti, lui si occupa di carciofi, indivia, clementine e arbitraggi che danneggiano Moratti e la squadra.
Magari lui non sa niente di diaframmi, il fotografo non è Adriano, eppure sono certo che, se interrogato, qualche vaga domanda se la sarebbe fatta. E va be’. Ma lui vende verdura.
Già, ma il redattore? Forse poco tempo fa gli hanno proposto di fare il fruttivendolo. Ma lui ha risposto deciso: troppo impegnativo, faccio il giornalista. Perché? Il calcio non è il suo sport, infatti a Scarabeo dev’essere una schiappa.
Massimo Angelo Rossi says:
Ancora una volta, nei giornali, c’è gente che scrive o meglio copia, senza farsi domande. È un copia e incolla del cervello in anestesia.
È vero che un giornalista, quasi certamente non sa niente di foto. Ma qualche foto in vacanza le avrà fatte. E poi basta guardare. Una luce così, sui due lati, senza ombre nette, morbida e un diaframma 10.
Boh. Forse anche il mio verduraio sotto casa, patito dell’Inter e di quello solo parla, se lo sarebbe chiesto. Chiaro solo se sollecitato, altrimenti, lui si occupa di carciofi, indivia, clementine e arbitraggi che danneggiano Moratti e la squadra.
Magari lui non sa niente di diaframmi, il fotografo non è Adriano, eppure sono certo che, se interrogato, qualche vaga domanda se la sarebbe fatta. E va be’. Ma lui vende verdura.
Già, ma il redattore? Forse poco tempo fa gli hanno proposto di fare il fruttivendolo. Ma lui ha risposto deciso: troppo impegnativo, faccio il giornalista. Perché? Il calcio non è il suo sport, infatti a Scarabeo dev’essere una schiappa.
luca says:
ahhhhh si vede che hai scritto alle due di notte!!!! ;-)
penultima frase: “SBARCARE IL LUNARIO” e non sbancare!!!
Il lunario era un libriccino in cui si segnavano le fasi lunari.
Per estensione, oggi indica un qualsiasi calendario, anche se non indica le fasi lunari.
Nella frase in questione, “lunario” vuol dire “mese” e “sbarcare” viene da “sbarcarsela” che significa “cavarsela, tirare avanti come si può”.
Oggi diremmo: tirare a fine mese.
Ciao e buon lavoro!
luca says:
ahhhhh si vede che hai scritto alle due di notte!!!! ;-)
penultima frase: “SBARCARE IL LUNARIO” e non sbancare!!!
Il lunario era un libriccino in cui si segnavano le fasi lunari.
Per estensione, oggi indica un qualsiasi calendario, anche se non indica le fasi lunari.
Nella frase in questione, “lunario” vuol dire “mese” e “sbarcare” viene da “sbarcarsela” che significa “cavarsela, tirare avanti come si può”.
Oggi diremmo: tirare a fine mese.
Ciao e buon lavoro!
Luca Pianigiani says:
Grazie per la correzione. In effetti, ogni tanto la notte e la stanchezza fa brutti scherzi ;-)
Luca Pianigiani says:
Grazie per la correzione. In effetti, ogni tanto la notte e la stanchezza fa brutti scherzi ;-)
mimmo torrese says:
Avevo gia visto la foto speditami da un amico, è mi era saltata agli occhi la traduzione “lente” e anche la ridicola affermazione di foto fatta senza flash. Il fatto che venga poi pubblicata e commentata da uno dei maggiori quotidiani italiani errori compresi, la dice lunga sulla verifica delle notizie e della preparazione del desk di turno..
mimmo torrese says:
Avevo gia visto la foto speditami da un amico, è mi era saltata agli occhi la traduzione “lente” e anche la ridicola affermazione di foto fatta senza flash. Il fatto che venga poi pubblicata e commentata da uno dei maggiori quotidiani italiani errori compresi, la dice lunga sulla verifica delle notizie e della preparazione del desk di turno..
Franco Turcati says:
caro Luca,
Probabilmente non è un bank Octagon perchè è un po grandino da portare alla Casa Bianca esistono in commercio versione piccole (americane, cinesi) facilmente trasportabili e adatte ad un uso rapido, ma vorrei restare nella notizia, ero rimasto che i giornali avevano inserito la figura del Picture Editor nei loro staff, mi sono perso qualcosa?
Franco Turcati says:
caro Luca,
Probabilmente non è un bank Octagon perchè è un po grandino da portare alla Casa Bianca esistono in commercio versione piccole (americane, cinesi) facilmente trasportabili e adatte ad un uso rapido, ma vorrei restare nella notizia, ero rimasto che i giornali avevano inserito la figura del Picture Editor nei loro staff, mi sono perso qualcosa?
mimmo torrese says:
Quasi non ci sono più giornalisti, figurati i picture editor…
mimmo torrese says:
Quasi non ci sono più giornalisti, figurati i picture editor…
lucio ganci says:
Ieri,mi hanno dato due foto a colori da riprodurre per poi stamparle in b/n e virate(sigh!!).
Le vede mio figlio di 9 anni, e mi chiede cosa siano quelle foto, rispondo che devo stamparle in b/n.
Lui mi dice d’un fiato: saicosadevifare?deviappoggiarlesulloscannerleacquisisciepoiconphotoshopletrasformiinb/nmammahofame.
lucio ganci says:
Ieri,mi hanno dato due foto a colori da riprodurre per poi stamparle in b/n e virate(sigh!!).
Le vede mio figlio di 9 anni, e mi chiede cosa siano quelle foto, rispondo che devo stamparle in b/n.
Lui mi dice d’un fiato: saicosadevifare?deviappoggiarlesulloscannerleacquisisciepoiconphotoshopletrasformiinb/nmammahofame.
Comments are closed.